1
00:00:01,985 --> 00:00:04,352
( ניגון נושא רך)
2
00:00:27,461 --> 00:00:29,940
מוטב שאוביל בנושא הזה.
3
00:00:29,964 --> 00:00:31,274
למה זה?
4
00:00:31,298 --> 00:00:33,009
זו גברת. אנחנו
צריך קצת עדינות כאן.
5
00:00:33,033 --> 00:00:35,946
תבוא עם זה
עיניים פוזלות עושים דברים ליום שלי,
6
00:00:35,970 --> 00:00:38,270
היא תצטמק. אמון
אותי. אני מכיר נשים.
7
00:00:40,307 --> 00:00:41,573
בְּסֵדֶר.
8
00:00:42,609 --> 00:00:43,854
אתה מתכוון לזה?
9
00:00:43,878 --> 00:00:46,611
בַּטוּחַ. אני ארשום הערות.
10
00:00:54,805 --> 00:00:56,949
MAN (בטלוויזיה): ו
כאילו זה לא מספיק,
11
00:00:56,973 --> 00:00:58,985
תמיד ישנה היאכטה שלו,
12
00:00:59,009 --> 00:01:01,020
חבוי על אי קטן
13
00:01:01,044 --> 00:01:03,923
רק מיילים ממיקונוס,
14
00:01:03,947 --> 00:01:08,194
ובמידות של 185 רגל בלבד.
15
00:01:08,218 --> 00:01:09,195
(דפיקות בדלת)
16
00:01:09,219 --> 00:01:10,297
זו יוקרה במיטבה.
17
00:01:10,321 --> 00:01:11,348
מי זה לעזאזל?
18
00:01:11,372 --> 00:01:13,605
אני לא מצפה לאף אחד.
19
00:01:18,612 --> 00:01:19,878
תשאל מי זה.
20
00:01:21,048 --> 00:01:22,559
מי זה?
21
00:01:22,583 --> 00:01:23,915
טרייבט: טקסס ריינג'ר, גברתי.
22
00:01:26,487 --> 00:01:28,098
לְהִתְפַּשֵׁט. מַה?
23
00:01:28,122 --> 00:01:30,167
אמרתי פס.
24
00:01:30,191 --> 00:01:32,157
(איש בטלוויזיה
מדבר בצורה לא ברורה)
25
00:01:38,749 --> 00:01:40,727
סליחה שאני מתפרצת
את אוהבת את זה, מיס מייסון.
26
00:01:40,751 --> 00:01:42,228
ג'יימס טריבט, טקסס ריינג'ר.
27
00:01:42,252 --> 00:01:43,532
זה הריינג'ר ווקר.
28
00:01:44,488 --> 00:01:45,966
מה אתה רוצה?
29
00:01:45,990 --> 00:01:47,968
תשאלו אתכם זוג
שאלות אם אפשר.
30
00:01:47,992 --> 00:01:49,302
מייסון: על מה?
31
00:01:49,326 --> 00:01:51,304
TRIVETTE: בערך
בני קרל דוולין.
32
00:01:51,328 --> 00:01:54,007
פעם היית ממש קרוב,
נכון, מיס מייסון?
33
00:01:54,031 --> 00:01:57,343
אני מכיר אותו, כן. אני לא
ראיתי אותו בעוד שנתיים.
34
00:01:57,367 --> 00:01:59,278
תראה, הייתי סתם
להיכנס למקלחת.
35
00:01:59,302 --> 00:02:00,480
אני כבר מאחר לעבודה.
36
00:02:00,504 --> 00:02:02,899
אז אם תסלחו
אני... מיס מייסון,
37
00:02:02,923 --> 00:02:05,102
דוולין מבוקש עבור
רצח של שוטר.
38
00:02:05,126 --> 00:02:08,238
נעריך
שיתוף פעולה, אבל אם נצטרך...
39
00:02:08,262 --> 00:02:09,906
קל, שותף. קַל.
40
00:02:09,930 --> 00:02:11,992
הגברת אמרה שהיא
לא ראה את האיש
41
00:02:12,016 --> 00:02:13,426
זה מספיק טוב בשבילי.
42
00:02:13,450 --> 00:02:15,112
אני לא רוצה להכין
את מאחרת לעבודה, גברתי.
43
00:02:15,136 --> 00:02:17,247
יש רק דבר אחד קטן.
44
00:02:17,271 --> 00:02:18,698
יש לי תמונה של דוולין.
45
00:02:18,722 --> 00:02:19,999
זה די ישן.
46
00:02:20,023 --> 00:02:21,451
בפעם האחרונה שראית אותו,
47
00:02:21,475 --> 00:02:23,756
האם הוא נראה יפה
הרבה אותו הדבר?
48
00:02:30,201 --> 00:02:31,783
(צועק)
49
00:02:34,705 --> 00:02:36,405
(נהנה)
50
00:02:38,459 --> 00:02:40,270
תירגע, דוולין. אני
לא רוצה לפגוע בך.
51
00:02:40,294 --> 00:02:42,055
כבר עשית.
52
00:02:42,079 --> 00:02:43,311
יכול היה להרוג אותך.
53
00:02:46,133 --> 00:02:47,410
טריבט: איך ידעת, בנאדם?
54
00:02:47,434 --> 00:02:49,846
אולי אני לא יודע הרבה
על נשים, טריבט,
55
00:02:49,870 --> 00:02:51,481
אבל אני כן מכיר אותם
לא לשים את האיפור שלהם
56
00:02:51,505 --> 00:02:52,771
לפני שהם מתקלחים.
57
00:02:55,743 --> 00:02:57,220
כמה שאני שונא להודות בזה,
58
00:02:57,244 --> 00:02:59,164
האיש טוב. כֵּן.
59
00:03:03,017 --> 00:03:06,329
מר דוולין, אפשר הערה
לפני שאתה נכנס לאולם?
60
00:03:06,353 --> 00:03:09,232
בבקשה, מר דוולין. סתם
הערה אחת. אָנָא.
61
00:03:09,256 --> 00:03:10,933
כתב זכר: כן
יש לך הערה כלשהי?
62
00:03:10,957 --> 00:03:12,702
זה עתה ראית
הרוצח הנאשם,
63
00:03:12,726 --> 00:03:14,204
בני קרל דוולין,
64
00:03:14,228 --> 00:03:18,174
ואיתנו עכשיו העוזר
התובע המחוזי, אלכס קייהיל,
65
00:03:18,198 --> 00:03:20,743
מי יהיה אחראי
לתביעה שלו.
66
00:03:20,767 --> 00:03:23,613
מיס קייהיל, אפשר קצת
תגובה ממך, בבקשה?
67
00:03:23,637 --> 00:03:26,282
מר דוולין יעמוד
משפט על רצח בכוונה תחילה
68
00:03:26,306 --> 00:03:29,852
על הרג מחוץ לתפקיד
השוטר דאגלס גרסיה,
69
00:03:29,876 --> 00:03:32,588
שזיהה את מר דוולין
כנמלט מהצדק
70
00:03:32,612 --> 00:03:34,557
והיה מנסה
לתפוס אותו.
71
00:03:34,581 --> 00:03:37,160
השוטר גרסיה היה בחוץ
של מדים בזמנו,
72
00:03:37,184 --> 00:03:39,029
אבל עדי ראייה יעידו
73
00:03:39,053 --> 00:03:41,697
שהוא זיהה בבירור
עצמו כשוטר
74
00:03:41,721 --> 00:03:43,433
לפני שנורה.
75
00:03:43,457 --> 00:03:47,203
משרד גרסיה עוזב מאחור
אישה וארבעה ילדים קטנים.
76
00:03:47,227 --> 00:03:48,971
נעשה כל מאמץ
77
00:03:48,995 --> 00:03:51,374
כדי להשיג את המקסימום
הרשעה בעניין זה
78
00:03:51,398 --> 00:03:53,843
ולא ינוח
עד שנגשים את זה.
79
00:03:53,867 --> 00:03:55,734
(מכוניות צופרות)
80
00:04:02,676 --> 00:04:03,953
אני מצטער שאיחרתי.
81
00:04:03,977 --> 00:04:05,421
היה לי תצהיר בדנטון.
82
00:04:05,445 --> 00:04:06,889
אם אתה בכל זאת רוצה
תעשה את העדות שלי...
83
00:04:06,913 --> 00:04:08,758
לא יכול. אני חייב
להגיע לאורוות.
84
00:04:08,782 --> 00:04:10,460
אמבר לא מתנהגת כמו שצריך.
85
00:04:10,484 --> 00:04:12,112
אתה מתייחס לסוס הזה
ממש כמו תינוק.
86
00:04:12,136 --> 00:04:14,447
היא התינוקת שלי.
87
00:04:14,471 --> 00:04:15,881
היא כמעט מתה
כשהיא נולדה,
88
00:04:15,905 --> 00:04:18,285
אז כן, אני מניח שאני
תתייחס אליה כמו תינוק.
89
00:04:18,309 --> 00:04:19,653
זו הסיבה ששאלתי את דוד ריי.
90
00:04:19,677 --> 00:04:21,037
דודי ריי?
91
00:04:21,061 --> 00:04:23,456
תמיד אמרת שהוא יודע יותר
על סוסים מאשר רוב הווטרינרים.
92
00:04:23,480 --> 00:04:24,723
כן, הוא כן.
93
00:04:24,747 --> 00:04:26,376
אז הוא ייקח א
תסתכל על ענבר בשבילי.
94
00:04:26,400 --> 00:04:29,629
למעשה, הוא נשמע
ממש שמח שהתקשרתי.
95
00:04:29,653 --> 00:04:32,215
הוא לא הזכיר כלום
לגבי נכדים, נכון?
96
00:04:32,239 --> 00:04:34,050
מה זה אמור להביע?
97
00:04:34,074 --> 00:04:36,553
לא משנה.
98
00:04:36,577 --> 00:04:38,338
אם אתה רוצה את העדות שלי
מאוחר יותר, אני אהיה כאן.
99
00:04:38,362 --> 00:04:40,507
מה עם מחר
בוקר? ארוחת בוקר.
100
00:04:40,531 --> 00:04:41,891
C.D's, 7:30?
101
00:04:41,915 --> 00:04:42,915
אתה על.
102
00:04:52,759 --> 00:04:55,259
( הפעלת נושא מותח)
103
00:05:07,206 --> 00:05:08,406
(מקשקש)
104
00:05:29,012 --> 00:05:30,345
(מפתחות דופקים ברצפה)
105
00:05:31,314 --> 00:05:32,692
הרשה לי.
106
00:05:32,716 --> 00:05:34,644
הנה לך, מיס התובעת.
107
00:05:34,668 --> 00:05:36,779
אתה לא תצטרך את המייס הזה.
108
00:05:36,803 --> 00:05:39,454
אני לא מזיק באותה מידה
ככבש זקן קטן.
109
00:05:41,608 --> 00:05:43,320
מה אתה רוצה, בייקר?
110
00:05:43,344 --> 00:05:45,955
רק לברך אותך.
111
00:05:45,979 --> 00:05:49,242
מחוז עוזר
עורך דין של מחוז טרנט.
112
00:05:49,266 --> 00:05:51,410
זה די כבוד.
113
00:05:51,434 --> 00:05:52,962
עושה אותי די גאה,
114
00:05:52,986 --> 00:05:55,965
לראות איך זה הייתי אני
שהזניק את הקריירה שלך.
115
00:05:55,989 --> 00:05:57,584
בֶּאֱמֶת.
116
00:05:57,608 --> 00:06:00,653
ילדה קטנה נכון
מחוץ ללימודי משפטים...
117
00:06:00,677 --> 00:06:04,356
מוריד דרום ישן גדול
קאובוי טקסס כמוני?
118
00:06:04,380 --> 00:06:06,626
זה דברים גדולים.
119
00:06:06,650 --> 00:06:09,763
אתה יכול לרכוב על משהו
ככה דרך ארוכה,
120
00:06:09,787 --> 00:06:12,232
ואתה בטוח כמו לעזאזל עשית.
121
00:06:12,256 --> 00:06:13,299
זה הכל?
122
00:06:13,323 --> 00:06:14,367
עוד דבר אחד.
123
00:06:14,391 --> 00:06:15,769
( משחק נושא מתוח)
124
00:06:15,793 --> 00:06:17,771
רק רציתי שתדע
125
00:06:17,795 --> 00:06:22,142
כי כל לילה
בזמן שהייתי בכלא,
126
00:06:22,166 --> 00:06:24,744
כל לילה עבור
6 השנים האחרונות,
127
00:06:24,768 --> 00:06:26,546
רגע לפני שהלכתי לישון
128
00:06:26,570 --> 00:06:28,114
חשבתי עליך.
129
00:06:28,138 --> 00:06:30,698
איך שנראית
באולם ההוא.
130
00:06:31,207 --> 00:06:34,876
רגליים מושלמות ארוכות
נע קדימה ואחורה,
131
00:06:36,346 --> 00:06:39,514
משתוללים כמוהם
היה שייך לזונה של 50 דולר.
132
00:06:41,318 --> 00:06:43,629
אני מניח שהמחשבה הזו
על הדבר היחיד
133
00:06:43,653 --> 00:06:45,632
שהעביר אותי את הסבל שלי.
134
00:06:45,656 --> 00:06:48,067
בסדר, בייקר, זה מספיק.
135
00:06:48,091 --> 00:06:50,302
אתה פותח את שלך
פה עוד פעם,
136
00:06:50,326 --> 00:06:53,022
אני אגיש כתב אישום על הטרדה.
137
00:06:53,046 --> 00:06:54,056
אני אחזיר אותך לכלא
138
00:06:54,080 --> 00:06:55,691
איפה אתה
ברור שעדיין שייך.
139
00:06:55,715 --> 00:06:58,645
פורט וורת' זה קצת
מקום חמוד, יקירי.
140
00:06:58,669 --> 00:07:01,335
נתראה כל אחד
אחר שוב ממש בקרוב.
141
00:07:06,260 --> 00:07:07,676
(צמיגים צורחים)
142
00:07:14,735 --> 00:07:15,855
תודה.
143
00:07:19,272 --> 00:07:20,717
אתה ער לארוחת צהריים?
144
00:07:20,741 --> 00:07:23,119
ווקר: אני מוכן
הצוואר שלי בניירת.
145
00:07:23,143 --> 00:07:25,021
אני אצטרך לקחת
אתה תחת חסותי, ווקר.
146
00:07:25,045 --> 00:07:26,723
ללמד אותך את
ABCs של ארגון.
147
00:07:26,747 --> 00:07:28,390
תראה את זה.
148
00:07:28,414 --> 00:07:30,126
מה זה בכלל?
149
00:07:30,150 --> 00:07:31,394
שעון מחשב.
150
00:07:31,418 --> 00:07:35,131
מוסיף, מחסיר, מכפיל,
שומר 300 מספרי טלפון
151
00:07:35,155 --> 00:07:36,799
ויש לו תזכיר
כרית. עכשיו, תראה את זה.
152
00:07:36,823 --> 00:07:38,134
(צפצופים)
153
00:07:38,158 --> 00:07:40,503
אני מתכנת עכשיו
לוח הזמנים שלי למחר.
154
00:07:40,527 --> 00:07:42,060
(מצפצף)
155
00:07:43,730 --> 00:07:45,942
למה שלא פשוט
כתוב את זה בפנקס.
156
00:07:45,966 --> 00:07:47,777
כי אז הייתי צריך
לשאת ספר טלפונים
157
00:07:47,801 --> 00:07:49,496
לאחסן את
מידע שהוא מחזיק.
158
00:07:49,520 --> 00:07:51,798
ובכן, אני חושב שאני אדבק
בדרך המיושנת.
159
00:07:51,822 --> 00:07:52,799
ירו בי מיד
160
00:07:52,823 --> 00:07:54,103
תוך כדי חיפוש מספר.
161
00:07:54,758 --> 00:07:56,503
ספר הטלפונים הציל את חיי.
162
00:07:56,527 --> 00:07:57,871
אתה רוצה חדשות רעות?
163
00:07:57,895 --> 00:07:58,955
מַה?
164
00:07:58,979 --> 00:08:02,258
מישהו הרגע ראה
דיואי בייקר בעיר.
165
00:08:02,282 --> 00:08:04,010
חשבתי שהוא בהאנטסוויל.
166
00:08:04,034 --> 00:08:05,478
לא עוד.
167
00:08:05,502 --> 00:08:08,181
הוא בחוץ, והוא
ממש כאן בפורט וורת'.
168
00:08:08,205 --> 00:08:10,104
( הפעלת נושא דרמטי)
169
00:08:15,462 --> 00:08:16,905
(בכיינים של סוס)
170
00:08:16,929 --> 00:08:18,541
ריי: כן.
171
00:08:18,565 --> 00:08:20,243
כן, אני יודע שאתה לא אוהב את זה,
172
00:08:20,267 --> 00:08:23,146
אבל אין לך ברירה
בעניין, אתה?
173
00:08:23,170 --> 00:08:24,980
פחמימות סוסים ואספירין סוסים?
174
00:08:25,004 --> 00:08:26,616
זהו? זהו.
175
00:08:26,640 --> 00:08:29,051
אה. אני מניח שציפיתי
176
00:08:29,075 --> 00:08:31,988
סוג של מיסטי
שיקוי צ'ירוקי.
177
00:08:32,012 --> 00:08:34,156
אולי איזה עתיק
חוכמה שנזרקה פנימה.
178
00:08:34,180 --> 00:08:36,025
החוכמה בפנים
לכבד את החיה
179
00:08:36,049 --> 00:08:38,517
ועוזר לו להבין
מי אחראי.
180
00:08:43,724 --> 00:08:45,001
לִבלוֹעַ.
181
00:08:45,025 --> 00:08:46,302
טוֹב. טוֹב.
182
00:08:46,326 --> 00:08:47,358
תוֹדָה.
183
00:08:49,396 --> 00:08:51,724
פשוט לשפשף את הצדדים שלה
ובטן, משיכות למטה,
184
00:08:51,748 --> 00:08:53,926
נחמד וקל,
והיא תהיה בסדר.
185
00:08:53,950 --> 00:08:55,250
בְּסֵדֶר.
186
00:09:04,727 --> 00:09:05,960
( הפעלת נושא מותח)
187
00:09:08,948 --> 00:09:10,360
שלום, אחיין.
188
00:09:10,384 --> 00:09:11,778
ווקר: שלום, דוד.
189
00:09:11,802 --> 00:09:15,414
ווקר, אתה לא יכול ללמוד
לעשות רעש כמו אנשים רגילים?
190
00:09:15,438 --> 00:09:17,166
מִצטַעֵר. רק הרגל.
191
00:09:17,190 --> 00:09:19,035
מה שלום אמבר?
192
00:09:19,059 --> 00:09:20,336
אה, זה רק קוליק.
193
00:09:20,360 --> 00:09:22,005
היא בטח קיבלה
איזה גדילן מצוי בבטן,
194
00:09:22,029 --> 00:09:23,373
אבל היא תהיה בסדר.
195
00:09:23,397 --> 00:09:24,962
זה טוב.
196
00:09:29,068 --> 00:09:31,347
ובכן, אני אחזור עכשיו.
197
00:09:31,371 --> 00:09:33,716
תודה רבה.
אני מאוד מעריך את זה.
198
00:09:33,740 --> 00:09:35,039
אה, אתה מוזמן.
199
00:09:45,168 --> 00:09:46,468
משהו?
200
00:09:47,804 --> 00:09:49,566
דיואי בייקר בעיר.
201
00:09:49,590 --> 00:09:52,785
אני יודע. הוא כבר
שילם לו כבוד.
202
00:09:52,809 --> 00:09:54,404
כַּאֲשֵׁר?
203
00:09:54,428 --> 00:09:57,707
היום אחר הצהריים ב
את מוסך החניה.
204
00:09:57,731 --> 00:09:58,875
מה הוא אמר?
205
00:09:58,899 --> 00:10:00,209
שהיו לי רגליים יפות
206
00:10:00,233 --> 00:10:02,311
והוא חשב על
אותי הרבה בכלא.
207
00:10:02,335 --> 00:10:04,180
זה לא מצחיק, אלכס.
208
00:10:04,204 --> 00:10:05,982
הבחור מסוכן.
209
00:10:06,006 --> 00:10:09,018
ווקר, אם ארוץ אליך
בכל פעם שיש לי איום,
210
00:10:09,042 --> 00:10:10,853
אף אחד מאיתנו לא יעשה זאת
לעשות הרבה מאוד עבודה,
211
00:10:10,877 --> 00:10:11,910
עכשיו, היינו?
212
00:10:13,013 --> 00:10:15,557
אין לו קשר לזה
אזור חוץ ממך.
213
00:10:15,581 --> 00:10:16,559
כָּך?
214
00:10:16,583 --> 00:10:18,494
אז תיזהר.
215
00:10:18,518 --> 00:10:19,479
אני אעשה זאת.
216
00:10:19,503 --> 00:10:21,481
אני מבטיח.
217
00:10:21,505 --> 00:10:22,715
אבל אל תצפה ממני להתפורר
218
00:10:22,739 --> 00:10:24,984
בגלל קצת
רמיזה מינית.
219
00:10:25,008 --> 00:10:27,654
הדבר היחיד שחשוב
עבורי כרגע הוא המשפט,
220
00:10:27,678 --> 00:10:30,244
לשים את בני קרל
דבלין נידון למוות.
221
00:10:36,252 --> 00:10:38,397
בסדר, בחור קשוח,
222
00:10:38,421 --> 00:10:40,033
אבל אני עדיין הולך
ללכת אחריך הביתה.
223
00:10:40,057 --> 00:10:41,700
אני לא הולך הביתה.
224
00:10:41,724 --> 00:10:43,086
יש לי דייט.
225
00:10:43,110 --> 00:10:44,671
המקצוען בטניס?
226
00:10:44,695 --> 00:10:45,872
יש לו שם.
227
00:10:45,896 --> 00:10:47,507
אני יודע. טימי.
228
00:10:47,531 --> 00:10:49,375
טימותי. טימותי.
229
00:10:49,399 --> 00:10:51,210
זה יותר גרוע מקורדל?
230
00:10:51,234 --> 00:10:55,414
לא, אלכסנדרה, פשוט יש לי
בעיה עם גבר בוגר
231
00:10:55,438 --> 00:10:58,101
מתפרנס ב
מכנסיים קצרים, זה הכל.
232
00:10:58,125 --> 00:11:00,536
טים: אלכס? אתה כאן?
233
00:11:00,560 --> 00:11:01,721
אתה מתנהג.
234
00:11:01,745 --> 00:11:03,811
כאן למטה, טימותי.
235
00:11:05,915 --> 00:11:07,326
לילה טוב, ילדה.
236
00:11:07,350 --> 00:11:08,382
אני אראה אותך מחר.
237
00:11:10,620 --> 00:11:11,900
שלום, אלכס, יקירי.
238
00:11:13,123 --> 00:11:16,069
(רעמים רועמים, סוסים מתבכיינים)
239
00:11:16,093 --> 00:11:17,736
אה.
240
00:11:17,760 --> 00:11:20,139
שלום, ריינג'ר.
241
00:11:20,163 --> 00:11:21,807
אלכס, אני מקווה שאתה
הביא מטריה.
242
00:11:21,831 --> 00:11:22,909
זה הולך לשפוך הלילה.
243
00:11:22,933 --> 00:11:24,327
לאן אתה לוקח אותה?
244
00:11:24,351 --> 00:11:27,485
ווקר, זה אף אחד
של העסק שלך.
245
00:11:29,055 --> 00:11:31,634
אדם שהכנסתי לכלא
הטריד אותי היום.
246
00:11:31,658 --> 00:11:34,704
האפוטרופוס שמינה את עצמי
דואג לי.
247
00:11:34,728 --> 00:11:37,973
ובכן, אל תפסיד אף אחד
לישון על זה, מר ריינג'ר.
248
00:11:37,997 --> 00:11:39,408
היא בידיים טובות.
249
00:11:39,432 --> 00:11:41,010
יש לי חגורה ירוקה בג'ודו.
250
00:11:41,034 --> 00:11:43,212
אה, ירוק.
251
00:11:43,236 --> 00:11:45,052
צבע יפה.
252
00:11:46,122 --> 00:11:47,667
קדימה, אלכס.
253
00:11:47,691 --> 00:11:52,142
( איטי, אקוסטי
נגינה בנושא גיטרה)
254
00:11:56,099 --> 00:11:57,148
(רעם מתרסק)
255
00:12:12,232 --> 00:12:13,631
לירות.
256
00:12:14,401 --> 00:12:16,567
(נשימה)
257
00:12:19,906 --> 00:12:21,066
( הפעלת נושא מותח)
258
00:12:28,981 --> 00:12:30,248
(מתנשפים)
259
00:12:31,117 --> 00:12:32,094
(מדבר בצורה לא ברורה)
260
00:12:32,118 --> 00:12:33,118
(נהמות)
261
00:12:49,903 --> 00:12:51,952
(בום רעמים)
262
00:12:55,192 --> 00:12:57,225
( משחק נושא מתוח)
263
00:13:37,616 --> 00:13:39,616
(משטרה מפטפטת בצורה לא ברורה)
264
00:13:42,722 --> 00:13:44,842
ווקר: האם אתה
למצוא משהו, ג'יימי?
265
00:13:45,358 --> 00:13:47,937
מקצוען אמיתי עם
מערכת אבטחה.
266
00:13:47,961 --> 00:13:49,760
נראה שהוא קיבל
פנימה והחוצה נקייה.
267
00:13:52,031 --> 00:13:54,511
למה שלא תקחו כולכם הפסקה.
268
00:14:04,944 --> 00:14:06,856
אתה בסדר?
269
00:14:06,880 --> 00:14:09,091
כֵּן.
270
00:14:09,115 --> 00:14:12,094
אני יכול לשים את החומר הזה?
271
00:14:12,118 --> 00:14:13,317
כן, בטח.
272
00:14:20,610 --> 00:14:23,589
תרגיש חופשי להגיד
"אמרתי לך."
273
00:14:23,613 --> 00:14:25,713
אני רק שמח שאתה בסדר.
274
00:14:27,183 --> 00:14:28,927
עכשיו, אני רוצה שתחשוב.
275
00:14:28,951 --> 00:14:31,663
שיער, עיניים, ידיים.
276
00:14:31,687 --> 00:14:33,266
האם יש משהו ש
אתה יכול לזכור?
277
00:14:33,290 --> 00:14:37,270
היה חשוך. הוא היה מאחורי.
278
00:14:37,294 --> 00:14:39,021
תראה, אולי זה לא היה בייקר.
279
00:14:39,045 --> 00:14:41,524
העמדתי לדין את א
הרבה חולים אחרים.
280
00:14:41,548 --> 00:14:43,025
אתה יודע שזה היה הוא, אלכס,
281
00:14:43,049 --> 00:14:44,894
והוא שולח לך הודעה.
282
00:14:44,918 --> 00:14:47,496
ואני חושב שהגיע הזמן
התחלת להקשיב.
283
00:14:47,520 --> 00:14:49,801
האם אתה יודע איך
רחוק אחורה אלה הולכים?
284
00:14:50,106 --> 00:14:52,084
שבועיים, שלושה.
285
00:14:52,108 --> 00:14:54,654
בדיוק בזמן שהוא היה כאן.
286
00:14:54,678 --> 00:14:56,622
די רזה.
287
00:14:56,646 --> 00:14:58,690
לא רזה מדי בשבילי.
288
00:14:58,714 --> 00:15:00,381
( הפעלת נושא דרמטי)
289
00:15:22,688 --> 00:15:23,688
לאן?
290
00:15:25,258 --> 00:15:26,657
2200 פיטמן.
291
00:15:33,216 --> 00:15:34,348
רואים את העיתון הבוקר?
292
00:15:37,520 --> 00:15:39,965
פעם היה הגון
אנשים יכלו לישון בלילה.
293
00:15:39,989 --> 00:15:42,168
עכשיו של כל המדינה
זוחל עם חלאות
294
00:15:42,192 --> 00:15:44,120
שאין לזה לא
כיבוד החוק.
295
00:15:44,144 --> 00:15:46,077
מה שתגיד.
296
00:15:47,680 --> 00:15:50,192
פעם לא היה ככה.
297
00:15:50,216 --> 00:15:53,662
הייתי שריף בקוארבו
מחוז במשך שמונה שנים.
298
00:15:53,686 --> 00:15:55,181
קיבלתי תוצאות.
299
00:15:55,205 --> 00:15:57,416
שיעור הפשיעה
מעולם לא היה נמוך יותר.
300
00:15:57,440 --> 00:15:58,718
נכון?
301
00:15:58,742 --> 00:15:59,974
כֵּן.
302
00:16:12,088 --> 00:16:13,899
2200 פיטמן?
303
00:16:13,923 --> 00:16:15,634
אתה בטוח לגבי הכתובת הזו?
304
00:16:15,658 --> 00:16:17,358
חונים מאחורי פח האשפה.
305
00:16:19,195 --> 00:16:20,978
כל מה שאתה אומר, ריינג'ר.
306
00:16:24,901 --> 00:16:26,634
( משחק נושא מתוח)
307
00:16:38,581 --> 00:16:40,643
כבה את זה.
308
00:16:40,667 --> 00:16:43,150
ידיים על הראש.
אתה מכיר את הפרוצדורה.
309
00:16:51,010 --> 00:16:52,443
הַחוּצָה.
310
00:16:55,348 --> 00:16:58,160
קורדל ווקר. ה
הריינג'ר של הריינג'ר.
311
00:16:58,184 --> 00:17:00,529
לא באמת ציפית
לרמות מישהו, נכון?
312
00:17:00,553 --> 00:17:01,719
נניח את זה.
313
00:17:03,556 --> 00:17:06,335
בייקר: הו, אני אהיה הבן של
אקדח. תראה מה יש לנו כאן.
314
00:17:06,359 --> 00:17:08,254
ריינג'ר באפלו.
315
00:17:08,278 --> 00:17:10,456
תמשיך כך, בייקר.
316
00:17:10,480 --> 00:17:13,376
זה תאו אחד זה
יכול לרמוס את הפרצוף המטופש שלך.
317
00:17:13,400 --> 00:17:15,878
זהירות, עכשיו. שימוש בכוח.
318
00:17:15,902 --> 00:17:18,431
אתה עלול לגמור ב
כלא, בדיוק כמוני.
319
00:17:18,455 --> 00:17:20,020
איפה היית אתמול בלילה?
320
00:17:21,140 --> 00:17:22,435
אני לא צריך לענות על זה.
321
00:17:22,459 --> 00:17:24,770
אתה לא חייב
תענה על כל דבר, בייקר.
322
00:17:24,794 --> 00:17:26,305
אני אקח אותך ישר לכלא.
323
00:17:26,329 --> 00:17:28,474
מה כל כך מיוחד
על אתמול בלילה?
324
00:17:28,498 --> 00:17:29,713
אתה תגיד לנו.
325
00:17:30,983 --> 00:17:32,695
עבדתי.
326
00:17:32,719 --> 00:17:35,002
איפה היית בין 9 ל-10?
327
00:17:36,589 --> 00:17:38,034
DFW.
328
00:17:38,058 --> 00:17:41,437
לקח דמי נסיעה
Bluff View קצת אחרי 9.
329
00:17:41,461 --> 00:17:43,372
הייתה לו טיסה ב-10:30.
330
00:17:43,396 --> 00:17:46,164
הכל כתוב ביומן,
ממש שם על המושב הקדמי.
331
00:17:47,434 --> 00:17:49,478
איפה המצלמה שלך?
332
00:17:49,502 --> 00:17:51,247
אין לי אחד.
333
00:17:51,271 --> 00:17:52,636
פתח את תא המטען שלך.
334
00:17:55,175 --> 00:17:56,907
יש לך סיבה סבירה?
335
00:18:00,330 --> 00:18:02,224
פנס אחורי שבור. זה
מספיק טוב בשבילך?
336
00:18:02,248 --> 00:18:04,326
אני מחבב אותך, ווקר.
337
00:18:04,350 --> 00:18:07,395
איש חוק שלא
מפחד לאלתר.
338
00:18:07,419 --> 00:18:09,932
אתה ואני, חתכנו
מתוך אותו בד.
339
00:18:09,956 --> 00:18:11,734
אני יודע עליך הכל, בייקר.
340
00:18:11,758 --> 00:18:13,235
אני לא מחבב אותך.
341
00:18:13,259 --> 00:18:17,022
אתה רק סדיסט
בריון שהתחבא מאחורי התג שלו.
342
00:18:17,046 --> 00:18:20,091
טקסס ריינג'רס.
343
00:18:20,115 --> 00:18:22,828
אתם הליצנים לא תחזיקו מעמד חמישה
דקות מאיפה אני בא.
344
00:18:22,852 --> 00:18:24,430
שמור את זה, בייקר. רַק
לפתוח את תא המטען הארור.
345
00:18:24,454 --> 00:18:25,519
(מפתחות מצלצלים)
346
00:18:34,346 --> 00:18:35,458
בייקר: אלוהים אדירים.
347
00:18:35,482 --> 00:18:37,225
אין מצלמה.
348
00:18:37,249 --> 00:18:38,711
איזו אכזבה.
349
00:18:38,735 --> 00:18:41,814
אנחנו נבדוק את זה,
והדירה שלך,
350
00:18:41,838 --> 00:18:44,238
וכל השאר עליך.
351
00:18:45,607 --> 00:18:47,636
בינתיים,
הנה צו איסור פרסום.
352
00:18:47,660 --> 00:18:50,840
אתה מגיע בטווח של 300
מטרים של אלכס קייהיל,
353
00:18:50,864 --> 00:18:52,441
אני אכניס אותך בחזרה
האנטסוויל כל כך מהר,
354
00:18:52,465 --> 00:18:54,426
אתה אפילו לא
לדעת מה קרה.
355
00:18:54,450 --> 00:18:57,062
אם יש לך בעיה,
ווקר, זה בראש שלך.
356
00:18:57,086 --> 00:19:00,331
למה שארצה להזיק
דבר קטן ויפה כזה?
357
00:19:00,355 --> 00:19:02,434
היא שינתה את שלי
כל החיים מסביב.
358
00:19:02,458 --> 00:19:04,803
חוץ מזה, אם הייתי רוצה
לפגוע במישהו,
359
00:19:04,827 --> 00:19:07,857
יכולתי לעשות את זה מהרבה
יותר מ-300 יארד.
360
00:19:07,881 --> 00:19:10,425
אל תחשוב על זה אפילו.
361
00:19:10,449 --> 00:19:13,984
( הפעלת נושא דרמטי)
362
00:19:20,643 --> 00:19:23,777
(נגינת נושא רוק איטי)
363
00:19:34,390 --> 00:19:36,168
מה קורה?
364
00:19:36,192 --> 00:19:37,469
אני במעקב
365
00:19:37,493 --> 00:19:39,404
והם חושבים שאני לא יודע את זה.
366
00:19:39,428 --> 00:19:42,307
לשם אתה בא
ב, נכון, חבר קטן?
367
00:19:42,331 --> 00:19:44,209
אני אעזור לך, דיואי.
368
00:19:44,233 --> 00:19:46,378
האם לא תמיד אמרתי את זה מתי
היינו חברים לתא ביחד?
369
00:19:46,402 --> 00:19:47,479
שאני אעזור לך?
370
00:19:47,503 --> 00:19:50,004
תנגב את הפה.
יש לך רוק על זה.
371
00:19:53,660 --> 00:19:54,904
אוקיי, עכשיו, אני הולך לחלץ,
372
00:19:54,928 --> 00:19:56,705
ואני רוצה שתנהג
מסביב למשך כשעה
373
00:19:56,729 --> 00:19:57,823
ואז לזרוק את הדבר הזה.
374
00:19:57,847 --> 00:20:00,414
ניפגש מחר
בדיוק כמו שתכננתי.
375
00:20:19,669 --> 00:20:22,303
(משטרה לא ברורה
פטפוט רדיו)
376
00:20:32,882 --> 00:20:34,948
(מוזיקת קאנטרי מתנגנת ברדיו)
377
00:20:40,222 --> 00:20:42,022
(דופק)
378
00:20:48,831 --> 00:20:50,041
ווקר?
379
00:20:50,065 --> 00:20:52,110
בדקתי את הסיפור של בייקר.
380
00:20:52,134 --> 00:20:55,180
אשתו של הבחור אמרה שהוא
נאסף ב-10 אחרי 9,
381
00:20:55,204 --> 00:20:57,284
אבל שהיא לא עשתה זאת
לראות מי הנהג.
382
00:20:58,441 --> 00:21:00,151
עכשיו, הוא בא
בחזרה מחר בבוקר.
383
00:21:00,175 --> 00:21:01,553
אני הולך להיפגש
אותו בשדה התעופה
384
00:21:01,577 --> 00:21:03,755
ואני הולך להראות
לו צילום ספל של בייקר.
385
00:21:03,779 --> 00:21:05,924
מה אתה חושב שאתה עושה?
386
00:21:05,948 --> 00:21:07,109
אני נשאר כאן הלילה.
387
00:21:07,133 --> 00:21:09,361
ממש לא.
388
00:21:09,385 --> 00:21:12,030
תראה, יש לי את בייקר
תחת מעקב,
389
00:21:12,054 --> 00:21:14,316
אבל אתה לא בטוח
עד שהוא מורחק.
390
00:21:14,340 --> 00:21:17,352
ווקר, אני מעריך
הדאגה שלך,
391
00:21:17,376 --> 00:21:19,221
אבל תן לי לשאול אותך משהו:
392
00:21:19,245 --> 00:21:21,389
אם הייתי גבר, הייתי
אתה יוצא לכאן
393
00:21:21,413 --> 00:21:23,813
והשליך את שלך
שק שינה מאובק?
394
00:21:24,667 --> 00:21:28,947
אלכס, הכרתי לפחות א
תריסר דו"ח מחוץ למשרד שלך,
395
00:21:28,971 --> 00:21:31,834
ותאמין לי, אם דיואי
בייקר חיפש כל אחד מהם,
396
00:21:31,858 --> 00:21:33,936
הם היו רצים עבור
הטלפון הקרוב ביותר
397
00:21:33,960 --> 00:21:35,304
להתקשר למשמר הלאומי.
398
00:21:35,328 --> 00:21:37,745
אבל אתה צריך להיות קשוח יותר
מכל גבר, נכון, אלכס?
399
00:21:40,033 --> 00:21:42,711
תראה, אם אצטרך, אעשה זאת
לישון בחוץ על המרפסת,
400
00:21:42,735 --> 00:21:44,563
אבל אתה לא
להישאר לבד הלילה.
401
00:21:44,587 --> 00:21:46,098
(דפיקות בדלת)
402
00:21:46,122 --> 00:21:47,366
אני אקבל את זה. אני אקבל את זה.
403
00:21:47,390 --> 00:21:48,755
ווקר... לא, לא.
404
00:21:58,167 --> 00:21:59,511
הו, ילד.
405
00:21:59,535 --> 00:22:01,846
לא זכרתי אם
אמרת גריג'יו או שרדונה,
406
00:22:01,870 --> 00:22:02,847
אז קניתי את שניהם.
407
00:22:02,871 --> 00:22:04,483
מה הוא עושה כאן?
408
00:22:04,507 --> 00:22:06,947
קפצתי לראות אם אתה
לבשו את החגורה הירוקה שלך.
409
00:22:10,229 --> 00:22:12,174
(משחק נושא מבשר רעות)
410
00:22:12,198 --> 00:22:14,031
(כלב נובח)
411
00:22:20,123 --> 00:22:24,007
TIM: Ma chéri, pour toi.
412
00:22:24,977 --> 00:22:26,454
ממ. אוי.
413
00:22:26,478 --> 00:22:27,990
Et moi.
414
00:22:28,014 --> 00:22:30,392
בטח שלא יהיה לך
יין כלשהו, ווקר?
415
00:22:30,416 --> 00:22:33,445
אולי... אחד לדרך?
416
00:22:33,469 --> 00:22:35,569
אתה תעזוב
לפני שאעשה זאת, טימי.
417
00:22:36,839 --> 00:22:37,849
ואני לא שותה בתפקיד.
418
00:22:37,873 --> 00:22:39,073
(קשקש)
419
00:22:41,944 --> 00:22:43,864
(לוחש): רד למטה.
420
00:22:44,597 --> 00:22:45,829
( משחק נושא מסתורי)
421
00:22:51,654 --> 00:22:53,086
(כלב נובח)
422
00:22:56,559 --> 00:22:58,091
להקפיא!
423
00:22:59,228 --> 00:23:01,540
ווקר, אתה לוקח את זה בקלות?
424
00:23:01,564 --> 00:23:02,941
איך ידעת שאני כאן?
425
00:23:02,965 --> 00:23:04,075
הרגשתי את האדמה רועדת.
426
00:23:04,099 --> 00:23:05,144
הא. מַצחִיק.
427
00:23:05,168 --> 00:23:07,179
מה הם לעזאזל
אתה כאן, טריבט?
428
00:23:07,203 --> 00:23:08,647
יכולתי לשאול אותך
אותה שאלה.
429
00:23:08,671 --> 00:23:10,015
שאלתי אותך קודם.
430
00:23:10,039 --> 00:23:13,118
בְּסֵדֶר. אני מאיר ירח,
אני מוכר מגזינים.
431
00:23:13,142 --> 00:23:14,520
אני רק צריך שניים
מנויים נוספים
432
00:23:14,544 --> 00:23:16,488
להוואי הזה
חופשה על ספינת תענוגות
433
00:23:16,512 --> 00:23:19,257
עם אלף
רופאי שיניים ממיניאפוליס.
434
00:23:19,281 --> 00:23:20,914
מַצחִיק.
435
00:23:24,370 --> 00:23:25,903
(טלפון מצלצל)
436
00:23:31,544 --> 00:23:32,910
שלום?
437
00:23:35,180 --> 00:23:37,213
( משחק נושא מסתורי)
438
00:23:39,919 --> 00:23:41,402
מה קרה?
439
00:23:43,823 --> 00:23:46,056
מישהו הרג את הסוס שלי.
440
00:23:48,260 --> 00:23:49,605
אמבר מתה.
441
00:23:49,629 --> 00:23:52,462
מישהו הרג את אמבר.
442
00:23:55,168 --> 00:23:57,668
(ייפחה)
443
00:24:03,992 --> 00:24:06,927
(נגינת נושא מלנכולי)
444
00:24:21,010 --> 00:24:23,755
איך מישהו יכול
לעשות דבר כזה?
445
00:24:23,779 --> 00:24:26,146
בייקר מסוגל
של לעשות משהו.
446
00:24:32,888 --> 00:24:34,487
הייתי צריך להקשיב לך.
447
00:24:36,726 --> 00:24:39,137
אתה צודק לגביי, אתה יודע.
448
00:24:39,161 --> 00:24:41,001
עקשן מדי לטובתי.
449
00:24:42,131 --> 00:24:44,109
זה לא דבר רע להיות.
450
00:24:44,133 --> 00:24:46,377
לִפְעָמִים.
451
00:24:46,401 --> 00:24:48,980
זו הדרך שבה גדלתי.
452
00:24:49,004 --> 00:24:51,649
הייתי צריך לגרד עבור
כל מה שהיה לי.
453
00:24:51,673 --> 00:24:53,351
החינוך שלי.
454
00:24:53,375 --> 00:24:54,419
התואר שלי במשפטים.
455
00:24:54,443 --> 00:24:56,121
הבגדים שלי.
456
00:24:56,145 --> 00:24:57,644
לפעמים אפילו האוכל שאכלתי.
457
00:24:59,982 --> 00:25:01,727
ואז התחתנתי.
458
00:25:01,751 --> 00:25:03,328
חשבתי שכן
להקל על הדברים.
459
00:25:03,352 --> 00:25:06,064
בעל שותף.
460
00:25:06,088 --> 00:25:09,117
התברר שזו לולאה
שכמעט חנק אותי למוות.
461
00:25:09,141 --> 00:25:10,774
אז התגרשתי.
462
00:25:12,310 --> 00:25:15,289
אחרי זה הפכתי ל...
463
00:25:15,313 --> 00:25:17,458
מה המילה
כולם אוהבים להשתמש?
464
00:25:17,482 --> 00:25:19,795
"עַצמָאִי."
465
00:25:19,819 --> 00:25:22,164
אתה יודע כמה
עורכי דין ושופטים מתרעמים עליי
466
00:25:22,188 --> 00:25:24,266
כשאני מצליח
באולם בית המשפט?
467
00:25:24,290 --> 00:25:25,801
כשאני קשוח?
468
00:25:25,825 --> 00:25:26,868
או מוכן יותר?
469
00:25:26,892 --> 00:25:30,371
או כמו שאומרים,
סתם מזל?
470
00:25:30,395 --> 00:25:32,340
אתה יודע כמה
פעמים ששמעתי "גברת קטנה"
471
00:25:32,364 --> 00:25:34,876
על ידי גברים שיאהבו
כדי לחגוג את ההפסדים שלי
472
00:25:34,900 --> 00:25:37,396
על ידי הוצאתי אל
ארוחת ערב ואז ללכת למיטה?
473
00:25:37,420 --> 00:25:40,315
ואלוהים יעזור לך אם אתה
לטעות או לקרטע פעם אחת.
474
00:25:40,339 --> 00:25:42,583
כי אז יש שלם
מקהלה שם בחוץ, לוחשת,
475
00:25:42,607 --> 00:25:46,247
"מותק, יש לך עיניים כחולות ויפות,
אבל אתה פשוט לא ממש יכול לחתוך את זה."
476
00:25:48,948 --> 00:25:50,988
למה לעזאזל אני
אומר לך את כל זה?
477
00:25:54,837 --> 00:25:58,772
טוב, אולי
כי כואב לך.
478
00:26:00,676 --> 00:26:02,420
מה קרה?
479
00:26:02,444 --> 00:26:04,756
חשבתי בייקר
נצפה.
480
00:26:04,780 --> 00:26:07,113
הוא החליק מעקב.
481
00:26:08,717 --> 00:26:10,562
ויש עוד משהו.
482
00:26:10,586 --> 00:26:12,881
האליבי שלו ל
פריצה נעשתה בצ'ק אאוט.
483
00:26:12,905 --> 00:26:15,517
איך זה יכול להיות?
484
00:26:15,541 --> 00:26:18,620
יש רק אחד
דרך. הייתה לו עזרה.
485
00:26:18,644 --> 00:26:20,272
מישהו אחר
פרץ לביתך,
486
00:26:20,296 --> 00:26:23,191
אותו מישהו ש
כיסה עבורו אתמול בלילה.
487
00:26:23,215 --> 00:26:25,255
ועכשיו אין
סימן שלו בכל מקום.
488
00:26:28,687 --> 00:26:32,633
אלכס, יש לי הרגשה
המוקדמות הסתיימו.
489
00:26:32,657 --> 00:26:35,654
בפעם הבאה שהוא יבוא אחרי
אתה, זה הולך להיות אמיתי.
490
00:26:35,678 --> 00:26:38,823
אני רוצה שתיכנס
מתחבא עד שאוכל למצוא אותו.
491
00:26:38,847 --> 00:26:40,826
אני לא יכול.
492
00:26:40,850 --> 00:26:44,296
אני לא יכול לשמור עליך
24 שעות ביממה, אלכס.
493
00:26:44,320 --> 00:26:45,964
אתה בסכנה.
494
00:26:45,988 --> 00:26:49,067
ווקר, תאמין לי
איך שאני מרגיש עכשיו,
495
00:26:49,091 --> 00:26:51,002
אשמח לרוץ ולהסתתר,
496
00:26:51,026 --> 00:26:52,270
אבל אם אני עוזב עכשיו,
497
00:26:52,294 --> 00:26:53,805
בני קרל דוולין
הולך להיזרק
498
00:26:53,829 --> 00:26:56,341
על תובע אחר
והוא עלול לצאת לחופשי.
499
00:26:56,365 --> 00:26:57,909
הוא עלול ללכת.
500
00:26:57,933 --> 00:27:01,151
אין מצב שאני
אקח את ההזדמנות הזאת.
501
00:27:07,309 --> 00:27:10,072
האם אני עצמאי מדי?
502
00:27:10,096 --> 00:27:12,162
כן, אתה כן.
503
00:27:13,932 --> 00:27:16,583
אבל אני מעריץ אותך על זה.
504
00:27:19,271 --> 00:27:21,116
בְּסֵדֶר. אז מה התוכנית?
505
00:27:21,140 --> 00:27:23,151
הזכרתי תוכנית?
506
00:27:23,175 --> 00:27:24,685
אה. נִפלָא.
507
00:27:24,709 --> 00:27:26,554
כל ראש-שריר
נוכל לשעבר בשני מחוזות
508
00:27:26,578 --> 00:27:27,789
מסתדר כאן.
509
00:27:27,813 --> 00:27:29,758
אנחנו פשוט הולכים
להיכנס פנימה ואד-ליב.
510
00:27:29,782 --> 00:27:31,514
(משקולות מנקרות)
511
00:27:34,954 --> 00:27:37,554
(נהנה)
512
00:27:38,557 --> 00:27:39,867
גבר: עוד סט אחד, עוד סט אחד.
513
00:27:39,891 --> 00:27:41,602
הם צריכים פשוט לשכוח
לגבי מגבות כאן
514
00:27:41,626 --> 00:27:43,160
ולהוציא דאודורנט, הא?
515
00:27:46,165 --> 00:27:47,842
רבותי.
516
00:27:47,866 --> 00:27:49,945
אני יכול לרשום אותך היום?
517
00:27:49,969 --> 00:27:52,647
יש מיוחד, 2 על 1.
518
00:27:52,671 --> 00:27:55,567
כמובן, זה אמור
להיות לבעלים ולנשים,
519
00:27:55,591 --> 00:27:58,002
אבל במקרה שלך, אני
יכול לעשות חריג.
520
00:27:58,026 --> 00:27:59,621
אני רוצה לדעת על דיואי בייקר.
521
00:27:59,645 --> 00:28:01,156
לא מכיר אותו.
522
00:28:01,180 --> 00:28:03,825
היה לך את התא הנכון
לידו בהאנטסוויל.
523
00:28:03,849 --> 00:28:07,362
תראה, אם יש לך נייר,
לשרת אותי. תוריד אותי.
524
00:28:07,386 --> 00:28:10,799
אני עדיין לא אדבר על בייקר.
525
00:28:10,823 --> 00:28:13,623
אם אין לך נייר,
לצאת מהפנים שלי.
526
00:28:15,294 --> 00:28:17,422
תן לי להסביר
משהו לך, גיליאם.
527
00:28:17,446 --> 00:28:19,224
אתה עדיין על תנאי,
528
00:28:19,248 --> 00:28:22,060
וחצי מהחבר'ה האלה פנימה
הנה עבריינים מורשעים.
529
00:28:22,084 --> 00:28:24,517
אני יכול לשבור אותך עכשיו,
להחזיר אותך פנימה.
530
00:28:26,005 --> 00:28:30,085
תראה, החוק אומר
אני לא יכול להתאחווה.
531
00:28:30,109 --> 00:28:32,571
אז אם כל אלה בסדר
לג'נטלמנים יש שיאים,
532
00:28:32,595 --> 00:28:34,489
לא הייתי יודע.
533
00:28:34,513 --> 00:28:35,612
(גבר נוהם)
534
00:28:37,249 --> 00:28:38,960
מה אם חלק מ
הג'נטלמנים המשובחים האלה
535
00:28:38,984 --> 00:28:40,904
סוחרים בסמים
בחצרים שלך?
536
00:28:42,421 --> 00:28:44,301
מה עושה ה
החוק אומר על זה?
537
00:28:56,902 --> 00:28:59,147
היי, מנדו.
538
00:28:59,171 --> 00:29:01,115
זה הרבה משקל.
539
00:29:01,139 --> 00:29:02,472
לא רוצה לקבל בקע.
540
00:29:04,559 --> 00:29:05,925
שים צלחת נוספת.
541
00:29:11,917 --> 00:29:14,446
שימו את שניהם.
542
00:29:14,470 --> 00:29:16,198
(משקולות מנקרות)
543
00:29:16,222 --> 00:29:18,233
בסדר.
544
00:29:18,257 --> 00:29:19,289
הבנתי.
545
00:29:23,161 --> 00:29:24,623
(נהמות)
546
00:29:24,647 --> 00:29:27,280
(מגמגם): קבל...
תוריד את המשקל.
547
00:29:29,084 --> 00:29:30,412
לְהִרָגַע.
548
00:29:30,436 --> 00:29:32,380
תאג: היי, אתה לא יכול
לעשות את זה לארמנדו.
549
00:29:32,404 --> 00:29:33,882
(צרחות)
550
00:29:33,906 --> 00:29:35,005
תגיד בבקשה.
551
00:29:44,166 --> 00:29:46,466
אה-אה. אל תעשה
אפילו לחשוב על זה.
552
00:29:48,003 --> 00:29:50,353
תראה, חבר, אתה לא
רוצה לעשות את זה, בסדר?
553
00:29:53,926 --> 00:29:55,336
עכשיו אתה חייב לי.
554
00:29:55,360 --> 00:29:56,404
זה 100 עבור הפריימים,
555
00:29:56,428 --> 00:29:58,607
ארבעים ושתיים חמישים לעדשות.
556
00:29:58,631 --> 00:29:59,608
(צרחות)
557
00:29:59,632 --> 00:30:00,609
עזוב.
558
00:30:00,633 --> 00:30:01,865
לַעֲזוֹב.
559
00:30:10,276 --> 00:30:12,487
זה מדהים
מכת מזל.
560
00:30:12,511 --> 00:30:15,022
זאת אומרת, של מנדו
כאן ומחזיק.
561
00:30:15,046 --> 00:30:16,946
זה כמעט כאילו
מישהו קבע קנייה.
562
00:30:19,451 --> 00:30:21,663
ובכן, אתה יודע את
פתגם ישן, טריבט,
563
00:30:21,687 --> 00:30:24,021
מזל הוא 98 אחוז עבודה קשה.
564
00:30:28,143 --> 00:30:29,621
הבחירה שלך, גיליאם.
565
00:30:29,645 --> 00:30:31,089
אני יכול להוריד אותך איתם,
566
00:30:31,113 --> 00:30:32,657
או דבר איתי על בייקר.
567
00:30:32,681 --> 00:30:35,727
בסדר, בסדר, אבל תקשיב, אם
הוא נמצא בכל מקום כאן
568
00:30:35,751 --> 00:30:37,629
אתה חייב להגן
אותי. האיש הזה משוגע.
569
00:30:37,653 --> 00:30:39,097
האם ראית אותו
מאז שהוא יצא?
570
00:30:39,121 --> 00:30:41,933
לא. אם הייתי עושה זאת, הייתי מתחבא.
571
00:30:41,957 --> 00:30:45,337
כשהיית על
בפנים, האם אי פעם אמר משהו
572
00:30:45,361 --> 00:30:46,838
לגבי התובע
מי הרחיק אותו
573
00:30:46,862 --> 00:30:47,872
( הפעלת נושא דרמטי)
574
00:30:47,896 --> 00:30:49,040
אה, כן.
575
00:30:49,064 --> 00:30:52,043
היא הייתה האהובה עליו
נושא השיחה.
576
00:30:52,067 --> 00:30:54,178
נהג לשמוע אותו מדבר אליו
דואן כל הזמן עליה.
577
00:30:54,202 --> 00:30:55,413
מי זה דואן?
578
00:30:55,437 --> 00:30:57,332
דואן, אה, הופקינס.
חברו לתא.
579
00:30:57,356 --> 00:31:00,252
לפעמים, מאוחר בלילה,
580
00:31:00,276 --> 00:31:01,953
בייקר ישקר
שם אחרי כיבוי האורות,
581
00:31:01,977 --> 00:31:04,155
והוא יספר לדוויין...
582
00:31:04,179 --> 00:31:05,990
מה שהוא רצה
לעשות לאישה ההיא.
583
00:31:06,014 --> 00:31:07,726
איך הוא תכנן לתפוס אותה
584
00:31:07,750 --> 00:31:10,662
ולהוריד אותה ל
בקתה מבודדת כלשהי
585
00:31:10,686 --> 00:31:14,933
מקום שבו אף אחד לא היה
אי פעם לשמוע אותה צורחת.
586
00:31:14,957 --> 00:31:17,035
מה עם הבחור הזה דואן?
587
00:31:17,059 --> 00:31:18,436
הוא עדיין בפנים?
588
00:31:18,460 --> 00:31:21,205
לא. הוא יצא לפניי.
589
00:31:21,229 --> 00:31:22,640
הפאנק הקטן הזה.
590
00:31:22,664 --> 00:31:25,160
הוא לא היה מחזיק מעמד
חמש דקות בלי בייקר.
591
00:31:25,184 --> 00:31:26,494
בשביל מה הוא התכוון?
592
00:31:26,518 --> 00:31:30,081
פְּרִיצָה. אה, כן,
גם הוא היה מציץ.
593
00:31:30,105 --> 00:31:31,905
נהגו לפרוץ
דירות לבנות.
594
00:31:33,809 --> 00:31:35,658
כנראה צילם.
595
00:31:47,756 --> 00:31:50,034
דיואי, הם מחפשים אותי.
596
00:31:50,058 --> 00:31:51,969
נכנסתי לג'ק
לקבל בירה,
597
00:31:51,993 --> 00:31:54,193
והם אמרו לי את
שוטרים היו שם.
598
00:31:54,630 --> 00:31:56,950
א-א-והם היו
מחפש גם אותך.
599
00:32:01,803 --> 00:32:03,714
איך הם הגיעו אליך?
600
00:32:03,738 --> 00:32:06,050
אני לא יודע.
601
00:32:06,074 --> 00:32:08,041
לא אמרתי כלום לאף אחד.
602
00:32:10,078 --> 00:32:11,778
זה ווקר.
603
00:32:13,748 --> 00:32:16,427
דיואי, אמרת לי שאני אהיה בטוח.
604
00:32:16,451 --> 00:32:18,418
אמרת לי שהם
לא יגלה עליי.
605
00:32:20,622 --> 00:32:23,801
הגעתי לא
מסקנה, דואן.
606
00:32:23,825 --> 00:32:26,293
עכשיו, התשובה לזה
הבעיה היא באמת די פשוטה.
607
00:32:28,163 --> 00:32:32,043
נצטרך
להרוג את עצמנו ריינג'ר.
608
00:32:32,067 --> 00:32:33,987
ואני בחרתי
לך להגדיר אותו.
609
00:32:37,373 --> 00:32:39,706
(מצלצל)
610
00:32:42,110 --> 00:32:43,221
ווקר.
611
00:32:43,245 --> 00:32:44,922
דואן: זה דואן הופקינס.
612
00:32:44,946 --> 00:32:46,624
שמעתי שאתה מחפש אותי.
613
00:32:46,648 --> 00:32:47,697
איפה אתה?
614
00:32:48,783 --> 00:32:51,896
אני מפחד, ווקר.
בייקר משוגע.
615
00:32:51,920 --> 00:32:53,865
אני חושב שהוא הולך להרוג אותי.
616
00:32:53,889 --> 00:32:55,767
תגיד לי איפה אתה, דואן.
617
00:32:55,791 --> 00:32:57,953
אני אשלח משטרה
יחידה לאסוף אותך.
618
00:32:57,977 --> 00:32:59,587
לא. אין שוטרים.
619
00:32:59,611 --> 00:33:02,924
אה, בייקר, יש לו
חברים בכוח.
620
00:33:02,948 --> 00:33:05,493
אני מדבר רק אליך, ווקר.
621
00:33:05,517 --> 00:33:08,129
ואני רוצה חסינות.
622
00:33:08,153 --> 00:33:09,764
אה, זו העסקה שלי.
623
00:33:09,788 --> 00:33:12,100
בְּסֵדֶר. איפה ומתי?
624
00:33:12,124 --> 00:33:15,409
( הפעלת נושא מותח)
625
00:34:05,377 --> 00:34:09,279
(טפטוף מים)
626
00:34:21,276 --> 00:34:23,542
(יונים משתוללות)
627
00:34:36,741 --> 00:34:38,970
(חורק חבל)
628
00:34:38,994 --> 00:34:41,527
( הפעלת נושא דרמטי)
629
00:34:54,893 --> 00:34:58,123
( ניגון נושא רך)
630
00:34:58,147 --> 00:34:59,946
(פטפוט לא ברור)
631
00:35:10,425 --> 00:35:13,259
( הפעלת נושא מותח)
632
00:35:14,663 --> 00:35:16,474
אישה: בסדר, בסדר.
633
00:35:16,498 --> 00:35:17,798
אני אהיה במשרד שלי.
634
00:35:22,737 --> 00:35:24,470
הבנתי, יועץ.
635
00:35:29,311 --> 00:35:32,089
(טלפונים מצלצלים)
636
00:35:32,113 --> 00:35:34,497
(פטפוט לא ברור)
637
00:35:40,705 --> 00:35:41,966
אופה, הקפיא!
638
00:35:41,990 --> 00:35:43,300
אוי!
639
00:35:43,324 --> 00:35:44,719
(הקהל צועק)
640
00:35:44,743 --> 00:35:47,944
( הפעלת נושא דרמטי)
641
00:35:51,049 --> 00:35:52,499
אוי!
642
00:35:54,786 --> 00:35:55,996
אהה!
643
00:35:56,020 --> 00:35:57,921
תזיז את זה! או שאני אהרוג את שניהם.
644
00:36:08,150 --> 00:36:09,682
(שיעול)
645
00:36:12,220 --> 00:36:13,931
אהה! בְּחֲזָרָה!
646
00:36:13,955 --> 00:36:16,089
(נהנה)
647
00:36:17,359 --> 00:36:18,937
גבר: לאן הוא נעלם?
648
00:36:18,961 --> 00:36:20,604
גבר 2: אני לא יודע.
אני חושב שהוא שם בחוץ.
649
00:36:20,628 --> 00:36:21,928
כולם נשארים למטה!
650
00:36:23,532 --> 00:36:27,879
( הפעלת נושא דרמטי)
651
00:36:27,903 --> 00:36:29,369
(הקהל צועק)
652
00:36:30,872 --> 00:36:32,832
(מנוע מתניע)
צא מהדרך!
653
00:36:33,858 --> 00:36:35,792
(צמיגים צווחים)
654
00:36:49,892 --> 00:36:51,124
עזוב אותה, בייקר!
655
00:36:51,810 --> 00:36:53,192
תן לה ללכת!
656
00:36:55,863 --> 00:36:56,946
הַחוּצָה! עַכשָׁיו!
657
00:37:00,251 --> 00:37:03,119
(נהנה)
658
00:37:07,208 --> 00:37:09,542
(צמיגים צווחים)
659
00:37:13,331 --> 00:37:17,345
(צפירות מתקרבות)
660
00:37:17,369 --> 00:37:18,896
(משטרה לא ברורה
פטפוט רדיו)
661
00:37:18,920 --> 00:37:20,131
תרכזו את הקוצצים
662
00:37:20,155 --> 00:37:21,699
בכל הדרכים
מוביל מחוץ לעיר.
663
00:37:21,723 --> 00:37:22,855
הַחוּצָה.
664
00:37:26,461 --> 00:37:27,872
למצוא משהו?
665
00:37:27,896 --> 00:37:30,207
ובכן, אני יכול להגיד לך מה
סוג של מסטיק שהוא לועס,
666
00:37:30,231 --> 00:37:32,377
איזה סוג של ג'אנק פוד הוא אוכל,
667
00:37:32,401 --> 00:37:34,379
וקיבלתי את קבלות הגז האלה.
668
00:37:34,403 --> 00:37:36,269
זהו זה כרגע.
669
00:37:38,724 --> 00:37:40,757
(קצינים מפטפטים)
670
00:37:47,498 --> 00:37:48,910
גבר: תן לי
כמה יריות כאן.
671
00:37:48,934 --> 00:37:51,412
גבר 2: בסדר, אני על זה.
672
00:37:51,436 --> 00:37:53,916
גבר: צ'רלי!
673
00:37:55,473 --> 00:37:56,751
תביא עוד כמה יחידות לכאן.
674
00:37:56,775 --> 00:37:59,942
אני רוצה לשמור על האנשים האלה ברורים.
675
00:38:01,713 --> 00:38:04,113
בבקשה, תתקדם. תודה לך.
676
00:38:05,450 --> 00:38:06,561
יש לך משהו?
677
00:38:06,585 --> 00:38:08,084
עלי ארז.
678
00:38:09,420 --> 00:38:12,254
מה המיקום
על קבלות הגז האלה?
679
00:38:14,358 --> 00:38:16,203
הכל מקומי.
680
00:38:16,227 --> 00:38:17,572
חכה רגע.
681
00:38:17,596 --> 00:38:19,674
הוא מילא את מילר
דירות לפני יומיים.
682
00:38:19,698 --> 00:38:21,442
דירות מילר?
683
00:38:21,466 --> 00:38:23,611
האם אין ארז
עצים שם בחוץ?
684
00:38:23,635 --> 00:38:24,745
יש חבורה של אותם.
685
00:38:24,769 --> 00:38:26,948
זה היה המחוז שלי
כשהייתי טירון.
686
00:38:26,972 --> 00:38:28,783
מה עם בקתות?
687
00:38:28,807 --> 00:38:30,751
כזכור, יש א
כמה בקתות שם בחוץ.
688
00:38:30,775 --> 00:38:33,037
כֵּן. מַדוּעַ? קדימה.
689
00:38:33,061 --> 00:38:35,272
גיליאם אמרה של בייקר
ייקח אותה למקום
690
00:38:35,296 --> 00:38:37,396
איפה שאף אחד לא יכול
לשמוע אותה צורחת.
691
00:38:41,002 --> 00:38:43,002
(מנוע מתניע)
692
00:38:44,406 --> 00:38:48,775
( הפעלת נושא דרמטי)
693
00:38:59,020 --> 00:39:00,815
אני רוצה להיות הוגן
על זה, מותק.
694
00:39:00,839 --> 00:39:03,556
אני אתן לך א
התחלה נחמדה וארוכה.
695
00:39:10,131 --> 00:39:12,944
בייקר (קול מהדהד): יו-הו!
696
00:39:12,968 --> 00:39:14,745
איפה הילדה הקטנה?
697
00:39:14,769 --> 00:39:16,502
איפה אתה?
698
00:39:18,389 --> 00:39:21,052
דיואי ימצא אותך.
699
00:39:21,076 --> 00:39:23,543
את יפה יפה
ילדה קטנה. אל תברח!
700
00:39:26,581 --> 00:39:27,991
(נושם בכבדות)
701
00:39:28,015 --> 00:39:29,248
(צרחות)
702
00:39:41,797 --> 00:39:45,242
איבדת נעל אחת.
703
00:39:45,266 --> 00:39:47,111
הורדתי את השני.
704
00:39:47,135 --> 00:39:50,169
לא נראה נכון
שיהיה רק אחד.
705
00:39:51,923 --> 00:39:54,373
אתה יודע שאני הולך
לפגוע בך, נכון?
706
00:40:00,532 --> 00:40:03,265
נכון? הממ?
707
00:40:05,469 --> 00:40:07,048
(לוחש): כן.
708
00:40:07,072 --> 00:40:08,349
ובכן, רק רציתי לוודא
709
00:40:08,373 --> 00:40:11,452
ידעת את הסיבה.
710
00:40:11,476 --> 00:40:12,792
הסיבה האמיתית.
711
00:40:14,579 --> 00:40:16,057
אתה מבין, זה לא
אין מה לעשות
712
00:40:16,081 --> 00:40:18,192
עם העובדה ש
הכנסת אותי לכלא
713
00:40:18,216 --> 00:40:19,326
(מצחקק)
714
00:40:19,350 --> 00:40:22,563
לא, גברתי. זהו
המעט ממנו.
715
00:40:22,587 --> 00:40:23,897
מה שמכעיס אותי כל כך הוא
716
00:40:23,921 --> 00:40:25,433
הייתי סתם
יושב כאן חושב"
717
00:40:25,457 --> 00:40:28,802
על כל האנשים הטובים
למטה במחוז Cuervo
718
00:40:28,826 --> 00:40:31,705
שסבל בגללך:
719
00:40:31,729 --> 00:40:37,311
גם גברים, נשים, ילדים.
720
00:40:37,335 --> 00:40:39,713
חברים שלי,
721
00:40:39,737 --> 00:40:42,583
אנשים שהגנתי עליהם בזמן
הייתי שריף שם למטה.
722
00:40:42,607 --> 00:40:45,136
שריף במשך שמונה שנים.
723
00:40:45,160 --> 00:40:47,171
בזמן שהייתי רחוק בהאנטסוויל
724
00:40:47,195 --> 00:40:49,507
משרת את המזויף הזה
להאשים אותך שובר,
725
00:40:49,531 --> 00:40:52,209
הכל סתם
סוג של הלך לגיהנום.
726
00:40:52,233 --> 00:40:54,778
כי אתה יודע למה?
727
00:40:54,802 --> 00:40:56,147
הם החליפו אותי
728
00:40:56,171 --> 00:40:59,150
עם קצת נמבי-פמבי
ליברלי לב מדמם,
729
00:40:59,174 --> 00:41:01,986
למי שאין אומץ
לעצור גולש.
730
00:41:02,010 --> 00:41:03,888
מי לא מכה אסירים
731
00:41:03,912 --> 00:41:06,156
או להטיל אימה על כל מי
מנסה להתלונן על זה.
732
00:41:06,180 --> 00:41:08,075
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.
733
00:41:08,099 --> 00:41:10,778
השתמשתי בכל דבר
אמצעים העומדים לרשותי
734
00:41:10,802 --> 00:41:12,546
להרתיע את הנוכחות
735
00:41:12,570 --> 00:41:15,950
של רוצחים,
גנבים ואנסים
736
00:41:15,974 --> 00:41:17,368
במחוז Cuervo.
737
00:41:17,392 --> 00:41:18,870
עכשיו, מאז שעזבתי שם,
738
00:41:18,894 --> 00:41:21,705
שיעור הפשיעה
עלה ב-30 אחוז.
739
00:41:21,729 --> 00:41:24,008
זו פנטזיה,
ואתה יודע את זה.
740
00:41:24,032 --> 00:41:25,343
אין מחוז בטקסס
741
00:41:25,367 --> 00:41:27,183
שיש לו חצי מהסכום הזה.
742
00:41:29,571 --> 00:41:31,282
אתה יודע, אני תמיד
החשיבה את עצמי
743
00:41:31,306 --> 00:41:33,884
פותר בעיות.
744
00:41:33,908 --> 00:41:35,819
אבל לכל החיים שלי,
745
00:41:35,843 --> 00:41:37,555
אני לא מצליח להבין איך
להוריד את הבגדים
746
00:41:37,579 --> 00:41:39,739
כשאתה כולך
קשור ככה.
747
00:41:42,083 --> 00:41:43,594
אני חושב שאתחיל מלמעלה
748
00:41:43,618 --> 00:41:45,451
ולעבוד את דרכי למטה.
749
00:41:46,938 --> 00:41:48,754
אה! אוי!
750
00:41:58,499 --> 00:41:59,544
זרוק את זה!
751
00:41:59,568 --> 00:42:00,845
זרוק את זה עכשיו!
752
00:42:00,869 --> 00:42:02,149
אני אחתוך אותה!
753
00:42:03,355 --> 00:42:05,265
עכשיו תעיף אותו משם ו
לעבור לשם איתו.
754
00:42:05,289 --> 00:42:07,218
תעשה את זה! או שאחתוך אותה!
755
00:42:07,242 --> 00:42:08,807
עַכשָׁיו!
756
00:42:10,612 --> 00:42:12,211
זה ילד טוב.
757
00:42:25,660 --> 00:42:27,326
(גיגים)
758
00:42:32,884 --> 00:42:34,333
בייקר, תפסיק.
759
00:42:35,687 --> 00:42:37,347
תחשוב על זה.
760
00:42:37,371 --> 00:42:39,516
זו ההזדמנות שלך
תגיע ל-Bafalo Ranger הזה
761
00:42:39,540 --> 00:42:40,918
אתה דיברת, הא?
762
00:42:40,942 --> 00:42:42,286
לִזכּוֹר?
763
00:42:42,310 --> 00:42:43,742
קדימה, עזוב אותה.
764
00:42:52,703 --> 00:42:54,520
החזק את זה! זה מספיק רחוק!
765
00:43:00,044 --> 00:43:01,577
(נהנה)
766
00:43:09,304 --> 00:43:10,304
אה!
767
00:43:17,762 --> 00:43:18,811
אהה!
768
00:43:22,150 --> 00:43:23,628
ווקר, הבנתי. תודה לך.
769
00:43:23,652 --> 00:43:25,200
עוד לא סיימתי.
770
00:43:27,772 --> 00:43:28,804
(נהמות)
771
00:43:45,556 --> 00:43:47,056
אתה בסדר?
772
00:43:54,883 --> 00:43:58,829
אלכס: ווקר, אנחנו הולכים
תאחר למסיבת הניצחון.
773
00:43:58,853 --> 00:44:00,898
ווקר: יש
דרכים רבות לחגוג.
774
00:44:00,922 --> 00:44:03,334
בפעם העשירית,
מה אנחנו עושים כאן
775
00:44:03,358 --> 00:44:06,103
בפעם העשירית, תפסיק
שואל כל כך הרבה שאלות.
776
00:44:06,127 --> 00:44:07,905
בסדר, בסדר.
777
00:44:07,929 --> 00:44:10,407
אתה מסביר את זה
C.D. הוא מצפה לנו
778
00:44:10,431 --> 00:44:11,909
לבוא ישר
מבית המשפט
779
00:44:11,933 --> 00:44:14,233
למקומו עבור
בירה וצלעות חינם.
780
00:44:16,170 --> 00:44:18,115
הצלעות של סי.די ימתינו.
781
00:44:18,139 --> 00:44:19,816
קדימה.
782
00:44:19,840 --> 00:44:22,519
קדימה, ווקר.
783
00:44:22,543 --> 00:44:25,189
קיבלתי את דוולין
הורשע, לא?
784
00:44:25,213 --> 00:44:26,290
רצח, תואר ראשון.
785
00:44:26,314 --> 00:44:27,457
אז אתה לא חושב שמגיע לי
786
00:44:27,481 --> 00:44:28,759
ללכת למסיבת הניצחון שלי?
787
00:44:28,783 --> 00:44:30,703
זה ייקח רק א
דקה. קדימה.
788
00:44:37,108 --> 00:44:39,319
לא הייתי כאן
מאז שענבר מתה.
789
00:44:39,343 --> 00:44:40,776
אה, ששש.
790
00:44:42,547 --> 00:44:43,591
מַה?
791
00:44:43,615 --> 00:44:45,793
אתה תראה.
792
00:44:45,817 --> 00:44:47,561
מַה?
793
00:44:47,585 --> 00:44:49,418
אתה תראה.
794
00:44:52,557 --> 00:44:53,801
(מתנשפים)
795
00:44:53,825 --> 00:44:55,525
(בכיינים של סוס)
796
00:45:04,185 --> 00:45:06,466
קניתי את הקטן הזה
יצור עבור החווה.
797
00:45:09,124 --> 00:45:14,071
אבל היא פשוט מדי
dadgum עצמאי.
798
00:45:14,095 --> 00:45:15,539
אז אני ממש אעריך את זה
799
00:45:15,563 --> 00:45:18,043
אם היית מוריד אותה מהידיים שלי.
800
00:45:18,833 --> 00:45:20,778
(מתנשפים)
801
00:45:20,802 --> 00:45:24,815
הו, היא יפה.
802
00:45:24,839 --> 00:45:27,717
אה, כן, אתה כן, נכון?
803
00:45:27,741 --> 00:45:30,776
את פשוט יפה,
את מותק מתוק.
804
00:45:35,783 --> 00:45:39,163
קורדל...
805
00:45:39,187 --> 00:45:42,266
קורדל, לפעמים
אתה פשוט מדהים אותי.
806
00:45:42,290 --> 00:45:43,868
ובכן, אלכסנדרה,
807
00:45:43,892 --> 00:45:46,437
האמת היא שאתה
די מדהים בעצמך.
808
00:45:46,461 --> 00:45:48,160
(בכיינים של סוס)
809
00:45:49,063 --> 00:45:50,841
(מצחקק)
810
00:45:50,865 --> 00:45:52,509
אוהב את הקשת הוורודה שלך.
811
00:45:52,533 --> 00:45:53,728
(מצחקק)
812
00:45:53,752 --> 00:45:56,385
(נגינת נושא רגועה)
813
00:46:04,795 --> 00:46:07,947
( הפעלת נושא אופטימי)